Magnésie du Méandre et Dionysos : A propos d'une addition au RPC VII 1 more

Ancient History, Numismatics and Epigraphy in the Mediterranean World Studies in memory of Clemens E. Bosch and Sabahat Atlan and in honour of Nezahat Baydur Edited by Oğuz Tekin in collaboration with Aliye Erol (Offprint/Ayrıbasım) P U B L I C A T I O N S Contents Foreword ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ IX Clemens E. Bosch ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... XI Sabahat Atlan ............................................................................................................................................................................................................................................................................................... XV Nezahat Baydur ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... XIX Sencan Altınoluk Büyükmenderes (Maiandros) Havzası Irmak Tanrıları ........................................................................................................................................................................ 1 Michel Amandry Nouvelles découvertes de monnaies provinciales en Gaule ...................................................................................................................................................... 21 Melih Arslan Orhan Altıntuğlu Koleksiyonu’ndaki Sinope Drahmi Definesi 2008 ........................................................................................................................... 27 Murat Arslan Pausanias’ın Byzantion Hâkimiyeti ve ‘Komplo Teorisi’ ................................................................................................................................................................. 51 Ferit Baz Überlegungen zu zwei Münzen aus Hierapolis in Kappadokien und dem dortigen Ma-Kult ............................................... 65 Pınar Bursa Eskiçağ’da Pamphylia Bölgesinde Balık ve Balıkçılık ............................................................................................................................................................................ 71 Kevin Butcher The Euphrates Frontier and the Civic Era of Zeugma Olivier Casabonne De la Cappadoce à la Cilicie: deux notes anatoliennes Thomas Corsten Zwei Inschriften zur frühen Geschichte von Kibyra ....................................................................................................................................................................... 81 85 91 ..................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................ Ahmet Vedat Çelgin Termessos Teritoryumu, Rudolf Heberdey ve Bir Toponim Önerisi Hakkında Değerlendirmeler (Heberdey’in “Klaros”u Gerçekten Yer Adı mı?) .............................................................................................................................. 99 Zeynep Çizmeli Öğün Fare, Veba ve Apollon. Bir Kutsal Alanın Kuruluş Söylence İkonografisi ......................................................................................................... 113 Fabrice Delrieux Un monnayage rare d’Asie mineure occidentale: Les petits bronzes d’Harpagion en Mysie ............................................... 123 Filiz Dönmez-Öztürk König Adaios und seine zwei Münzen mit dem motiv Kypsela oder Kotyle ................................................................................................ 131 IV Werner Eck Rekrutierung für das Römische Heer in den provinzen Kleinasiens: Das Zeugnis der Militärdiplome .................................................................................................................................................................................................................................... 137 Gürkan Ergin Orbis Romanum and the Isaurians .............................................................................................................................................................................................................................. 143 Aliye Erol Burdur Arkeoloji Müzesi’ndeki Bronz Amyntas Sikkeleri ....................................................................................................................................................... 147 Wolfgang Fischer-Bossert Ein Kistophor von Halikarnassos .................................................................................................................................................................................................................................. 157 Turan Gökyıldırım Geç Roma Solidus Definesi (2001) .............................................................................................................................................................................................................................. 161 Stefan Karwiese Die Ephesische Münzprägung unter Macrinus ........................................................................................................................................................................................ 179 Vedat Keleş Parth Sikkelerinde Görülen Kültürel Özellikler Koray Konuk Erbbina in Caria? ...................................................................................................................................................................................... 185 193 ................................................................................................................................................................................................................................................................................... Hüseyin Köker Yeni Bir Aspendos Bronz Sikkesi ................................................................................................................................................................................................................................... 201 Orkan Köyağasıoğlu Zeus Kesbelios Kült Alanı ve Selge Sikkelerine Yansıması ...................................................................................................................................................... 205 Dinçer Savaş Lenger A Proposito del Grifone sulle Monete d’Asia Minore ..................................................................................................................................................................... 215 Christopher S. Lightfoot An Important Group of Late 7th-Century Coins from Amorium ................................................................................................................................. 223 Hasan Malay and Marijana Ricl Two New Inscriptions Recording Constructions in Dioshieron or Hypaipa ............................................................................................... 227 Rodolfo Martini Monetatizone Bronzea Orientale di Augustus tra Emissioni Imperiali, Coniazioni Provinciali e Produzioni Locali: i “Sesterzi” della Lycia ed i “Dupondi” (?) Della Serie AVGV / STVS (Asia Minor) Alla Luce di Nuove Analisi Metallografiche .................................................................. 231 Andrew R. Meadows The Hellenistic Silver Coinage of Clazomenae ......................................................................................................................................................................................... 247 Sam Moorhead Early Byzantine Copper Coins Found in Britain – A Review in Light of New Finds Recorded with the Portable Antiquities Scheme ................................................................................................................................................................................... 263 Johannes Nollé Die Taurische Artemis im Tauros: Zeugnisse und Überlegungen zum Artemiskult von Termessos in Pisidien ........................................................................................................................................................................................................................................................ 275 Sedat Öztopbaş İstanbul Arkeoloji Müzeleri Koleksiyonundan Stephanephoroi Define Parçası ...................................................................................... 291 V Hüseyin Sami Öztürk MÖ III. Yüzyıldan MÖ I. Yüzyılın Başlarına Kadar Doğu Akdeniz ve Küçük Asya’nın Güney Kıyılarında Korsanlık/Haydutluk ........................................................................................................................................................................................................... 299 Selene Psoma Agathokles Son of Lysimachos in Thrace and Asia Minor: The Numismatic Evidence Mustafa H. Sayar Marcus Annius Verus ........................................................... 309 321 325 ..................................................................................................................................................................................................................................................................... Marguerite Spoerri-Butcher Magnésie du Méandre et Dionysos: À propos d’une addition au RPC VII 1 ............................................................................................... Sencer Şahin Patara Deniz Feneri: Eleştiriye Eleştiri ................................................................................................................................................................................................................... 331 Ahmet Tolga Tek 1971-2002 Yılları Arasında Arykanda Kazılarında Bulunan Pamphylia Bölgesine Ait Sikkeler ...................................... 345 Oğuz Tekin A Hellenistic Hoard of Lysimachean Bronze Coins with Tyche and Lion Type ...................................................................................... 357 Novella Vismara Coni Rilavorati e Produzione Monetale: L’Organizzazione delle Officine Monetali della Lycia tra il VI ed il IV Secolo a.C.: Una Possibile Documentazione Materiale ........................................................................ 365 Oya Yağız Thrak Kralı Kotys’e (MÖ 178-168) Ait Ender Görülen İki Sikke ................................................................................................................................... 375 Ancient History, Numismatics and Epigraphy in the Mediterranean World. Studies in memory of Clemens E. Bosch and Sabahat Atlan and in honour of Nezahat Baydur, Istanbul, 2009, pp. 325-329 MAGNÉSIE DU MÉANDRE ET DIONYSOS: À PROPOS D’UNE ADDITION AU RPC VII 1 Marguerite SPOERRI-BUTCHER* Depuis l’étude dont il a été le sujet en 1975 par S. Schultz, le monnayage de Magnésie du Méandre semblait bien connu. Ainsi, aucun des deux premiers volumes du RPC ne signalait une quelconque addition au corpus de Schultz et il n’en allait pas autrement pour le dernier en date de la série, RPC VII 1, consacré aux émissions des années 238 à 244, extrêmement abondantes pour Magnésie. Tout récemment, O. Tekin et S. Altınoluk ont pourtant publié une monnaie de Gordien III (238-244) appartenant aux collections du Musée d’Anamour en Turquie dont le type est non seulement inédit pour cet empereur, mais aussi pour tout l’ensemble du monnayage provincial de la cité. Nous donnons ici la description de cette pièce: Av.: AUT K M ANT GORDIANO% Buste lauré, drapé et cuirassé de Gordien III à dr., vu de trois quarts en arrière. Rv.: MAGNHTVN EPI DHMOKRATOU% B Dionysos enfant assis sur la ciste mystique, au centre d’un croissant de lune; plusieurs étoiles dans le champ autour de Dionysos. AE 10,60 g 29 mm 180° SNG Anamur: n 7 («not in Schultz and in RPC VII»). (Fig. 1.) o Si le coin d’avers est déjà connu1, de même que le magistrat Dhmokrathw2, le type du revers introduit un élément nouveau dans le répertoire iconographique de Magnésie du Méandre, comme l’ont bien vu les deux auteurs. Y est figuré Dionysos enfant, assis sur un objet de prime abord peu distinct, mais qui ne peut être que la ciste mystique. De telles représentations sont connues dans l’iconographie des monnaies provinciales romaines et le monnayage de Magnésie en montre bien des exemples (Fig. 2).3 La similitude dans la pose du dieu, les avant-bras levés et les jambes écartées, ne peut laisser de doutes quant à l’identification de la scène présentée ici. En revanche, un élément tout à fait inédit est apporté par les symboles jouxtant la divinité: croissant de lune et étoiles. Le corpus de S. Schultz ne répertorie que deux exemples d’une monnaie montrant Dionysos en conjonction avec des étoiles4, et aucun cas n’est fait d’un croissant de lune. Croissant de lune et étoile(s) se rencontrent sous plusieurs variantes dans l’iconographie monétaire de Magnésie du Méandre: – Zeus nicéphore assis sur un trône, une étoile et un croissant de part et d’autre de sa tête (Hadrien: Schultz 1975: no 75); * Marguerite Spoerri Butcher, 3 Cryfield Cottage Gibbet Hill Road - Coventry CV4 7AL. E-mail: margueritespoerri@hotmail.com 1 AV 5 de Magnésie dans RPC VII 1: 221 et V 7 de Gordien III dans Schultz 1975: 108-115. 2 Ce nom est attesté sous trois variantes: DHMOKRATOU% (RPC VII 1: no 524; Schultz 1975: no 437), DHMOKRATOU% B (RPC VII 1: no 3 Pour Gordien III, voir RPC VII 1: nos 552 (= Schultz 1975: no 421) et 562 (= Schultz 1975: nos 469-70), mais les exemples se laissent multiplier pour 4 Schultz 1975: nos 222 (Geta) et 517 (pseudo-autonome). Dans les deux cas, Dionysos est assis sur la ciste mystique entourée d’un serpent, avec une 526; Schultz 1975: no 413) et AUR DHMOKRATOU% B (RPC VII 1: no 527; Schultz 1975: nos 445-6). d’autres règnes. À noter également une représentation de la ciste mystique seule, RPC VII 1: no 559 (= Schultz 1975: nos 465-6). étoile de part et d’autre de sa tête. 326 Marguerite Spoerri-Butcher – Croissant de lune avec une étoile (Alexandre Sévère: Schultz 1975: nos 278-9; Gordien III: Schultz 1975: no 467 et RPC VII 1: no 560) Fig. 3; – Croissant de lune avec deux étoiles (Maxime César: Schultz 1975: nos 387-8); – Deux aigles avec un croissant de lune dont chacun tient l’une des extrémités dans son bec (Gordien III: Schultz 1975: no 464 et RPC VII 1: no 558) Fig. 4; – Scène similaire, mais avec une étoile (Alexandre Sévère: Schultz 1975: nos 276-7; Maxime César: Schultz 1975: no 384; Philippe II: Schultz 1975: no 497). Si l’on fait abstraction de la représentation de Zeus, croissant et étoile(s) sont souvent associés avec l’aigle et ce plus particulièrement durant le deuxième quart du IIIe siècle entre les règnes d’Alexandre Sévère (222-235) et de Philippe l’Arabe (244-249). L’aigle n’est pas un inconnu dans l’iconographie monétaire de Magnésie car il est l’un des attributs de la grande déesse-mère de la cité, Artémis Leucophryène. En tant que tel, il est souvent représenté sur les monnaies de part et d’autre des pieds de la statue de la divinité (Fig. 5), de la même manière que l’Artémis d’Éphèse est entourée de deux cerfs. Tout naturellement, Schultz et d’autres avec elle, ont donc associé croissant et étoile(s) au culte d’Artemis.5 L’Artémis de Magnésie, tout comme celle d’Éphèse, était une Artémis indigène de l’Asie Mineure, régnant sur la terre et le ciel et qui était également pourvue de caractères lunaires.6 À Éphèse, ces traits cosmiques apparaissent nettement sur les monnaies d’époque romaine par le croissant et l’étoile ceignant régulièrement la coiffe de la déesse (Fig. 6)7, de même que par le cercle du zodiaque ornant, dès la période hellénistique, le costume de la divinité.8 Ces symboles ont pu être lus comme le signe d’un syncrétisme avec Séléné, mais ils reflètent aussi les fonctions primitives de la divinité, bien mises en évidence par les croissants et étoiles votives retrouvés dans les couches les plus profondes de l’Artémision d’Éphèse.9 Si ces traits célestes et cosmiques sont bien mis en évidence pour Artémis Éphésia, ils se font plus discrets chez Artémis Leucophryène. Ainsi, la tête de celle-ci n’est jamais directement ceinte d’un croissant ou d’une étoile, mais, sur une monnaie de Septime Sévère10, les deux bandeaux attachés aux avant-bras d’Artémis sont terminés par un croissant de lune. Ces traits lunaires, si discrets soient-ils, parlent évidemment en faveur d’une association étroite du croissant de lune et des étoiles avec Artémis. Leur présence sur la monnaie de Gordien III décrite ci-dessus implique donc une relation entre Dionysos et la déesse-mère de Magnésie. L’apparition fréquente de Dionysos sur les monnaies d’époque romaine laisse supposer que ce dieu devait occuper une place prépondérante au sein du panthéon de la cité du Méandre. Son culte est pourtant une adjonction tardive si l’on peut dire, car il a été introduit dans la cité après celui d’Apollon et d’Artémis11 qui tous deux apparaissent comme les deux divinités phare de Magnésie, l’un étant son fondateur, l’autre sa divinité mère, représentant la cité sur ses monnaies d’alliance. Différents témoignages établissent un lien très clair entre Dionysos et Apollon. Ainsi, c’est l’Apollon de Delphes que les Magnésiens sont allés consulter suite à l’apparition d’une statue de Dionysos dans un platane brisé et c’est lui qui les instruit sur la manière 5 Schultz 1974: 233-234 et 1975: 37, ainsi que par exemple Laumonier 1958: 533. À propos d’Artémis Leucophryène, voir Fleischer 1973: 140-146 6 Laumonier 1958: 527; Schultz 1974: 233-234. 7 Pour des exemples du règne de Gordien III, voir RPC VII 1, nos 370, 377, 400, 401, 404 et 413. qui ne prend cependant pas en compte les traits lunaires de la déesse. 8 Cf. Fleischer 1973: 72-74 et LIMC II, s.v. Artemis Ephesia, p. 756. L’ornement du zodiaque remplace un pendentif en forme de disque orné de 9 Il s’agit du trésor archaïque du temple A, cf. Picard 1922: 368 et 372. 10 Schultz 1975: no 143. lunules à la même symbolique cosmique. 11 Une inscription (I. Magnesia: no 215 avec les commentaires de Reinach 1890) du milieu du Ier s. ap. J.-C. nous relate la chose en détails. Magnésie du Méandre et Dionysos: À propos d’une addition au RPC VII 1 327 d’instituer un culte à mystères en l’honneur du nouveau dieu. D’autre part, Apollon était l’objet d’un rite très particulier impliquant la participation directe de Dionysos: honoré dans un antre sacré aux abords de la cité, Apollon inspirait une force surhumaine à ses fidèles, des hommes, qui, pris d’un délire quasi dionysiaque, procédaient à l’arrachage d’arbres pour ensuite les apporter au sanctuaire de Dionysos localisé au centre même de la cité.12 Les liens de Dionysos avec Artémis apparaissent en revanche plus ténus. Le seul exemple que nous en avons trouvé est en effet une monnaie frappée sous Gordien III. Artémis y figure sur un petit autel décoré d’une guirlande devant lequel est représenté un personnage masculin apportant une offrande à la divinité. C’est certes avec raison que Schultz13 voit dans ce personnage Dionysos au vu des longues boucles qui lui tombent sur les épaules.14 Comme le note Schultz, l’un des exemplaires de cette série (il s’agit d’une monnaie ayant appartenu à la collection de Gotha, Fig. 7) a été regravé de manière à transformer la tunique du dieu en un costume impérial et c’est sous ce nom que la scène a été décrite par divers auteurs.15 Schultz assume que Dionysos est apparu dans le temple d’Artémis pour lui offrir un sacrifice, mais reste assez vague sur la signification précise de cette scène, tout à fait inédite dans l’imagerie de Magnésie du Méandre. Avec la monnaie du Musée d’Anamour, le lien unissant Dionysos et Artémis a ainsi trouvé une nouvelle expression et l’étroite association des trois divinités principales, et indigènes, de la cité s’en trouve renforcée. 12 C’est clairement la signification d’un bronze de Caracalla où l’on voit un homme portant un arbre s’approcher du temple abritant une image de 13 Schultz 1974: 233-234; Schultz 1975: 38 et no 393 (= RPC VII 1: no 528). 14 La similitude est tout à fait apparente si on compare cette représentation avec RPC VII 1: no 520 (= Schultz 1975: no 397). Dionysos enfant sur la ciste mystique (Schultz 1975: no 189, SNG Munich: no 624). Sur cette question, les réflexions de Robert 1977 restent bien entendu essentielles. Pour une lecture plus récente de la relation entre Dionysos et Apollon, voir aussi Detienne 2001. L’emplacement du temple de Dionysos a été localisé au nord du stade lors des fouilles conduites par C. Humann à la fin du XIXe siècle, cf. Humann 1904: 27. 15 Ainsi par Kraft 1972: 127, no 75b, mais aussi Schultz 1974: 233, n. 45. Ce n’est que dans Schultz 1975: 38, n. 10 que l’auteur reconnaît que la monnaie de Gotha a été l’objet d’une regravure. Pour des illustrations, voir Schultz 1974: pl. 29.12 (exemplaire intact) et pl. 29.14 (exemplaire regravé; = Kraft 1972: pl. 18.75b; RPC VII 1: no 528). 328 Marguerite Spoerri-Butcher Magnesia ad Maeandrum ve Dionysos: RPC VII.1’e Ek Yazarın kendisi tarafından hazırlanan Roman Provincial Coinage VII’de yer almayan ancak SNG Anamur’da yayımlanmış olan III. Gordianus döneminde Magnesia ad Maeandrum’da basılmış bir sikke ele alınmaktadır. Yazar, sikkenin arka yüzünü yorumlamakta ve arka yüzde yer alan “hilal içinde cista mystica üstünde oturan çocuk Dionysos” tipinin, Dionysos ve Artemis birlikteliği / ilişkisi üzerinde durmaktadır. TURKISH SUMMARY / TÜRKÇE ÖZET Bibliographie Detienne 2001 M. Detienne, “Forgetting Delphi between Apollo and Dionysus”, Classical Philology 96.2 (2001): 147-158. Robert 1977 L. Robert, “Le dendrophore de Magnésie”, BCH 101 (1977): 77-88 (= Documents d’Asie Mineure, Paris, 1987: 35-46). A. Burnett, M. Amandry et P.P. Ripollès, Roman Provincial Coinage I. From the Death of Caesar to the Death of Vitellius (44 BC - AD 69), Londres/ Paris, 1992. Fleischer 1973 R. Fleischer, Artemis von Ephesos und verwandte Kultstatuen aus Anatolien und Syrien, Leiden, 1973. Humann 1904 C. Humann, Magnesia am Maeander : Bericht über die Ergebnisse der Ausgrabungen der Jahre 18911893, Berlin, 1904. I. Magnesia O. Kern, Die Inschriften von Magnesia am Mäander, Berlin, 1900. RPC I RPC II Laumonier 1958 A. Laumonier, Les cultes indigènes en Carie, Paris, 1958. LIMC Picard 1922 Lexikon iconographicum mythologiae classicae, Zürich/München, 1981–1998. Ch. P. Picard, Éphèse et Claros. Recherches sur les sanctuaires et les cultes de l’Ionie du Nord, Paris, 1922. Kraft 1972 K. Kraft, Das System der kaiserzeitlichen Münzprägung in Kleinasien. Materialien und Entwürfe, Berlin, 1972. Schultz 1974 S. Schultz, “Zur Deutung einiger Münzbilder von Magnesia am Mäander”, Forschungen und Berichte 16 (1974): 227-237. Schultz 1975 S. Schultz, Die Münzprägung von Magnesia am Mäander in der römischen Kaiserzeit, Berlin, 1975. RPC VII 1 M. Spoerri Butcher, Roman Provincial Coinage VII. De Gordien Ier à Gordien III (238-244 apr. J.-C.) 1: Province d’Asie, Londres/Paris, 2006. A. Burnett, M. Amandry et I. Carradice, Roman Provincial Coinage II. From Vespasien to Domitian (AD 69-96), Londres/Paris, 1999. Reinach 1890 S. Reinach, “Oracle de la Pythie de Delphes adressé à la ville de Magnésie du Méandre”, REG (1890): 349-361. SNG Anamur O. Tekin et S. Altınoluk, Sylloge Nummorum Graecorum Turkey 2. Anamur Museum, vol. 1: Roman Provincial Coins, Istanbul, 2007. SNG Munich D.O.A. Klose, Sylloge Nummorum Graecorum Deutschland. Staatliche Münzsammlung München, 20. Heft: Ionien 1, München, 1995. Magnésie du Méandre et Dionysos: À propos d’une addition au RPC VII 1 329 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Illustrations et crédit photographique Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Croissant de lune avec étoile, Gordien III, Magnésie du Méandre, RPC VII 1: no 560, British Museum BMC 96 (21/22 mm) © Anne de Tribolet. Dionysos enfant sur ciste mystique, Gordien III, Magnésie du Méandre, RPC VII 1: no 552, Vienne 17431 (30 mm) © Anne de Tribolet. Dionysos enfant sur ciste mystique avec étoiles et croissant de lune, Gordien III, Magnésie du Méandre, Musée d’Anamour (29 mm) © SNG Anamur: no 7. Artémis Leucophryène entre deux aigles, Elagabal, Magnésie du Méandre, Schultz 1975: no 171, vente Peuss 366, 2000, no 642 (30 mm) © www.coinarchives.com Deux aigles avec croissant, Gordien III, Magnésie du Méandre, RPC VII 1: no 558, British Museum 1921-5-20-94 (21/22 mm) © Anne de Tribolet. Dionysos sacrifiant devant Artémis Leucophryène, Magnésie du Méandre, Gordien III, RPC VII 1: no 528, anc. coll. de Gotha (35 mm) © scan d’après Kraft 1971: pl. 18.75b. Artémis Éphésia avec étoile et croissant de lune, Gordien III, Éphèse, RPC VII 1: 370, Boston 1963.2594 (29 mm) © Anne de Tribolet.